SEFARAD

Quién soy y cómo trabajo

Mi vida personal y profesional me ha llevado a vivir en distintos países, una experiencia que ha marcado profundamente mi manera de trabajar. Conocer otras culturas me ha permitido entender mejor los contextos, las matices y las personas, y ofrecer un acompañamiento más humano, flexible y real. Ya sea en una ruta turística, en una clase de español o en un servicio de traducción o interpretación, mi objetivo es siempre el mismo: facilitar la comunicación, generar confianza y acompañar con cercanía y profesionalidad. 

Soy guía oficial de turismo en Madrid y diseñadora de paquetes turísticos, graduada en Información y Comercialización Turística (Barcelona), y especializada en las raíces y la historia judía de España. Creo y diseño rutas en Madrid y la península ibérica, acompañando a turistas individuales y grupos dentro y fuera de la CE (con agencias y tour operadores). Mis recorridos se adaptan al ritmo e intereses de cada persona, para que viajar sea disfrutar con comodidad y confianza, y disfrutar las maravillas que ofrece España de manera cercana, comprensible y memorable.

Mi trayectoria profesional se completa con 25 años como profesora de español para extranjeros, una labor que comencé desarrollando en Italia en colegios, universidades y entornos empresariales. La enseñanza de idiomas forma parte esencial de mi camino, siempre desde un enfoque práctico y comunicativo, pensado para ayudar a las personas a expresarse con seguridad y desenvolverse con naturalidad en contextos reales, más allá del aula.

Cuento con 15 años de experiencia en traducciones técnicas, juradas e interpretariado, ofreciendo soluciones lingüísticas adaptadas a entes públicos, empresas, instituciones privadas y particulares. Trabajo tanto en proyectos puntuales como en servicios de acompañamiento continuo, apoyando a profesionales en reuniones, viajes, gestiones y comunicación internacional. En cada encargo me aseguro de mantener la precisión, la claridad y la confidencialidad, ajustándome siempre a las necesidades específicas de cada cliente.

Puedes contar conmigo en cada paso, estaré a tu lado para que la experiencia sea clara, segura y memorable.

Espero poder acompañarte pronto como ya llevo acompañando a varios emprendedores, estudiantes y personas que me han recomendado y que juntos hagamos de tu proyecto lingüístico o viaje algo especial.
 

Con cariño y a tu disposición,

                                                                                           Hana